Prevod od "je jedini razlog" do Brazilski PT


Kako koristiti "je jedini razlog" u rečenicama:

Ona je jedini razlog što sam ovde.
Ela é a única razão por que estou aqui.
Tvoj otac je jedini razlog zbog kog ovaj svet nije upao u tamu pre 30 godina.
Seu pai é a razão para o mundo não ter caído na escuridão há 30 anos.
Gledajte, pregledao sam papagaja i otkrio... da je jedini razlog što je sedeo na svojoj ljuljaški uopšte... zato što je bio zakovan za nju.
Olhe, eu tomei a liberdade de examinar este papagaio e descobri... que a única razão porque ele se mantinha no poleiro... era porque tinha sido pregado lá.
Znaš, to je jedini razlog zbog kog smo se onda zakaèili.
É o único motivo pelo qual nós brigamos aquela vez.
Ova kuća je jedini razlog što obrađujemo ovaj kraj.
Só trabalhamos nesta quadra por causa dessa casa.
Pa, gospodine Flek, ispod ruke reèeno, rekla bih da je jedini razlog zbog koga on nije poštovao nareðenje taj da se nije slagao sa tim nareðenjem.
Bem, Sr. Fleck... improvisando... diria que ele só desobedeceria uma ordem se... não concordasse com ela.
To je jedini razlog zašto si živ.
É o único motivo para que você esteja vivo.
To je jedini razlog što je moj stari prijatelj još uvek živ.
É a única razão pela qual o meu velho amigo ainda está vivo.
Onda æeš se probuditi i shvatiti da je jedini razlog tvojih pobeda u Fresnou bio taj što nisam bio u njima.
E é aí que vai acordar e perceber que a única razão pela qual você soltou tanta fumaça em Fresno foi porque eu não estava lá.
Kada sam izašla iz banke, pozvala sam detektiva koji je radio na sluèaju, i on je rekao da je jedini razlog zbog kojeg Orson nikada nije bio optužen, taj što nikada nisu pronašli telo.
Assim que eu saí do banco, liguei para o detetive do caso, E ele disse que a única razão do Orson não ter sido acusado, foi não acharem o corpo.
To je jedini razlog zbog kog sam išao sa tobom ovako daleko.
É a única razão de eu ter continuado com você até esse ponto.
To je jedini razlog zbog kojeg ljudi svašta èine.
É a única razão para alguém fazer qualquer coisa.
To je jedini razlog zbog kojeg ste vi ovde.
Vamos enfrentá-lo, se não fosse por mim, não estariam aqui.
Mislim, limunom, i da je jedini razlog što me pozvala to da mi kaže da æe promaknuti Zelenku umjesto mene.
Limão, e o motivo pelo qual ela me convidou para jantar foi para dizer que ia promover Zelenka, e não eu.
Mislim da je jedini razlog što si opsednut sa Courtney to što ne možeš da je imaš.
Acho que o único motivo para você estar tão obcecado pela Courtney é porque não pode tê-la.
Gospodo, mislim da govorim u ime svih nas, kada kažem da je jedini razlog što sam prihvatio ovaj posao u Buy Moreu moguænost da radim najmanje što je ljudski moguæe.
COMPRE MAIS cavalheiros, acho que falo por todos nós... quando digo que a única razão para aceitar este trabalho... era ter que trabalhar o mínimo humanamente possível.
Ne, obojica znamo da je jedini razlog tvoje posete Lois da mi pošalješ poruku.
Ambos sabemos que só a visitou para me mandar um recado.
To je jedini razlog zašto sam i pošao u pohod.
É a única razão por que participei dessa expedição.
Ta brava je jedini razlog zašto smo još živi!
Esse cofre é a única razão porque ainda estamos vivos!
To je jedini razlog što sam još uvek za stolom.
Elas são a única razão de eu ainda ter um cargo.
Znate, nijedan sudija na svetu ne bi strpao ženu u zatvor èiji je jedini razlog za provalu bio da zadrži svoje dete.
Nenhum júri no mundo colocaria uma mulher na cadeia cuja única razão para ter feito uma invasão era ficar com o seu filho.
Svi znaju da je Roddy mnogo bolji sviraè od Carter-a, i da je jedini razlog što je dobio stolicu zato što smo ga ispalili da bi mogao da bude blizu Sarah-e.
Todos sabem que Roddy é muito melhor que Carter. E que só conseguiu a cadeira porque armamos para ele, para que ficasse ao lado de Sarah.
Osecam da je jedini razlog što me je poveo ovde podvala u vezi Pacina, ili sam to umislila.
Sinto que a única razão de ele me trazer neste cruzeiro é para armar algo com o Pacino. É o que passa na minha cabeça.
Tama u unutrašnjosti cele tvoje duše... je jedini razlog što postojiš.
A escuridão dentro de sua própria alma. A única razão pela qual você existe,
Mislim, to je jedini razlog zbog kojeg smo morali ovako naglo da završimo.
Essa é a única razão pela qual terminamos...
To je jedini razlog zašto sam ovdje.
É a única razão para eu estar aqui.
Meni izgleda da je jedini razlog razbijanja Elenine veze lojalnosti povratka prvobitne naklonosti prema timu Stefan.
Parece que a única razão para querer quebrar a ligação é restaurar toda a paixão dela por você.
I to je jedini razlog zašto muda... koja vise na onom drvetu nisu moja!
Eu me escondi. E essa é a razão por não serem minhas bolas penduradas na árvore.
To je jedini razlog što sam sa tobom.
É o único motivo porque estou com você.
Zapravo, mislim da je jedini razlog zašto želiš razgovarati taj što su te Volmi natjerali na bijeg.
Acho que só quer falar conosco pois os Volm expulsaram vocês. Você não confia em mim.
No, sh--ona je jedini razlog --Ja vec sam ostao toliko dugo.
Não, ela é a única razão pela qual fiquei até agora.
To je jedini razlog zbog kog bi Ema bila u Nedoðiji.
Seria o único motivo para Emma estar na Terra do Nunca.
To je jedini razlog zašto smo još uvijek ovdje i ostatak svijeta umire oko nas.
É a única razão pela qual ainda estamos aqui e o resto do mundo morre nos rodeia.
On je jedini razlog zašto si ti još uvek živ.
Ele é o único motivo por você estar vivo.
To je jedini razlog što trpe njegovo sranje od optimizma.
A única razão pela qual toleram o seu otimismo.
Ja to znam da je to tvoja ideja, ali je novinar rekao da on prati moj rad veæ neko vreme i da je jedini razlog što se èlanak spominje u èasopisu to što je moje ime na njemu.
Eu sei que foi ideia sua, mas o repórter disse que segue meu trabalho há um tempo e que só citou a teoria por causa do meu nome. Quer saber? Paguei.
To je jedini razlog zašto si ovde.
É a única razão pela qual está aqui.
Rekao je da mu je jedini razlog za beg bila želja da mi uništi život.
Disse que só fugiu para destruiu minha vida.
Džon Geret je jedini razlog zašto sam verovao u Hidru.
John Garrett é a única razão da minha fé na Hidra.
To je jedini razlog zašto smo ovdje.
É o único motivo de estarmos aqui.
Edvardovo žrtvovanje je jedini razlog tome što je moj suprug još uvek živ.
O sacrifício de Edward é o único motivo de meu marido ainda estar vivo.
To je jedini razlog vredan življenja.
A única razão para estar vivo.
U tom momentu sam počeo da mislim da je previše bolno biti živ i da je jedini razlog zbog kog se ne treba ubiti taj da ne povredim druge ljude.
E foi aí que comecei a pensar que era muito sofrido viver, e a única razão de não me matar, era a de não fazer os outros sofrerem.
"Ponekad mislim da sudbina mora da se smeši dok je odbacujemo i tvrdimo da je jedini razlog za to što ne možemo pobediti promašaj sudbine.
Ele disse, "Às vezes, creio que os Destinos devem rir quando nós os denunciamos e insistimos que a única razão para não ganharmos, é que os próprios Destinos falham.
0.4717321395874s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?